Miglioramenti notevoli per Google Traduttore nella nostra lingua

Da oggi dovresti trovare traduzioni più accurate quando traduci dall’inglese all’italiano da Google Traduttore.

google traduttore

Il motivo di questo miglioramento? Le reti neurali. Grazie alle reti neurali, d’ora in avanti anche l’italiano si avvantaggia di traduzioni veloci e più accurate.

La tecnologia che sta alla base di Google Translate è basato su sequenze di frasi. Questo metodo permette di tradurre intere frasi al posto di una parola alla volta. Però ha molti limiti nelle frasi lunghe, dove vengono unite parti di frasi sconnesse tra di loro. Infatti come tutti sappiamo, usare Google Traduttore va bene finchè si traducono vocaboli o finchè lo si usa per aiutarci a tradurre. Ma mai è consigliabile copiare direttamente quello che ci viene dato come traduzione.

Leggi anche: Snapchat introduce gli effetti 3D

Grazie alle reti neurali e al machine learning, invece, si dovrebbero avere risultati decisamente migliori rispetto al sistema sopra descritto. Il machine learning, o apprendimento automatico, infatti si dimostrerà molto più vicino ad una traduzione fatta da un essere umano e non da una macchina. Specialmente quando si hanno lunghe frasi.

Se sei curioso di capire come funziona il machine learning puoi consultare questa pagina del blog di ricerca di Google.

L’italiano si aggiunge ad altre lingue già presenti nelle reti neurali di Google Traduttore. Le traduzioni di Google sono disponibili tramite app per iOS e Android, all’indirizzo di Translate e tramite le ricerche di Google. Successivamente queste traduzioni saranno disponibili anche nelle traduzioni automatiche delle pagine web, in Chrome ovviamente.

Fonte

Federico Fumagalli

Scritto da

Studente di architettura. Appassionato di sport, automobili e di tecnologia quel poco che basta. Spazio dai PC e gli smartphone ai TV e le macchine fotografiche. Pazzo, in quanto giocatore di Ingress.

Potrebbero interessarti....

Questo sito utilizza i cookies. Utilizzando il nostro sito web l'utente dichiara di accettare e acconsentire all’utilizzo dei cookies in conformità con i termini di uso dei cookies espressi in questo documento. Leggi di più Accetto